I am very excited about the release of the Christian Standard Bible (CSB). Today the release was made “official” in LifeWay Kids ongoing Bible study curriculum lines. Starting with our spring releases you’ll notice the use of the CSB in Bible Studies for Life, Explore the Bible, and The Gospel Project.
I want to share some quick FAQs and links to help answer your questions and get you started well with the CSB.
Why has LifeWay created a new translation? The Christian Standard Bible (CSB) is a revision of the Holman Christian Standard Bible (HCSB), updating translation and word choices in order to improve on the HCSB’s balance of faithfulness and clarity, as well as to enhance the shareability of the translation to new Christians or those reading the Bible for the first time. At LifeWay we are committed to improving the translation based on advances in biblical scholarship and input from Bible scholars, pastors, and readers. Taking each of these factors into consideration, the Christian Standard Bible has improved on the HCSB’s faithfulness to the original text and clarity for a modern audience.
What is the difference between the HCSB and the CSB?There are five major differences between the HCSB and the CSB. They are:
The capitalization of pronouns referring to God.
The use of “tongues” instead of “languages” in some texts.
The use of “Yahweh” as God’s personal name.
The rendering of doulos as “servant” instead of “slave.”
The translating of gender language into English.
This pageelaborates on these specific differences.
Tell me more!Have more questions? CLICK HEREto find answers to more frequently asked questions.
By the way … LifeWay’s VBS resources will make the change to CSB in 2018 and the change in children’s Bible Drill will affect the 2019 drills.
Bill Emeott serves as Lead Ministry Specialist for LifeWay Kids. A graduate of Mercer University and New Orleans Baptist Theological Seminary. Bill has served as a Kid’s Minister and currently teaches 2nd Grade Bible study. First posted here...
Dr. Pat Ford joined Church Partnerships of LifeWay Christian Resources in 2007 after 35 years of ministry in church, university, and seminary settings. He can be contacted at 832-725-4253 or email@example.com, and followed on Twitter at @patford.